.
SONG: Crazy - Patsy Cline



Crazy, I'm crazy for feelin' so lonely,
I'm crazy, crazy for feelin' so blue...
I knew,
You'd love me as long as you wanted,
And then someday,
You'd leave me for somebody new

Worry, why do I let myself worry?
Wonderin', what in the world did I do?
Oh, crazy,
For thinkin' that my love could hold you...

I'm crazy for tryin'
And crazy for cryin'
And I'm crazy for lovin' you.

Crazy,
For thinkin' that my love could hold you
I'm crazy for tryin', and crazy for cryin'
And I'm crazy for lovin' you...

-------------------------------------------------------------------

Exercise
1. Nghe và nhái theo lời. Hiểu thoáng.
2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt những chữ chưa biết.


419220 top -

HỌC, HỌC NỮA, HỌC MÃI:

SONG: CRAZY - Patsy Cline

Exercise

1. Nghe và nhái theo lời. Hiểu thoáng.
2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt những chữ chưa biết.

Vocabulary: Từ vựng:

Crazy: Điên, quá say mê, điên dại.
feelin': feel (n) : cảm giác
Lonely: Vắng vẽ, cô đơn, cô độc.
Blue: Màu xanh.
I knew: Tôi biết, tôi hiểu.
Someday: Một ngày nào đó.
Leave: Sự cho phép.
Somebody: Một người nào đó, ai đó .
Worry: Lo lắng, lo nghỉ .
Myself: Tự tôi, chính tôi, bản thân mình.
Wonderin': Tự hỏi.
Hold: giữ, cầm , nắm.
Cryin’: Khóc


P/s: Nhờ admin hay các anh chị cho doanchin hỏi : có rất nhiều từ có dấu phẩy trên, bên phải như: (feelin', Wonderin', tryin', lovin' cryin') có ý nghĩa ra sao, như thế nào?

437435 top -
Tiếng Việt đôi khi để biểu diễn cách nói địa phương thường có cách diễn tả, thí dụ:
Vậy nha -> dzị nghen

English cũng vậy. Đây là cách nói của người miền Nam nước Mỹ.
feelin' = feeling
Wonderin' = Wondering
etc...

437439 top -

@ admin:

Cám ơn anh đã giải thích bài, vậy là doanchin đã hiểu, doanchin sẽ cố gắng học tốt.

Chúc admin& cochin vui vẻ...

437443 top -
Exercise
1. Nghe và nhái theo lời. Hiểu thoáng.
2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt những chữ chưa biết.

-crazy (adj): điên dại, ngu xuẩn, quá say mê
-someday : một ngày nào đó, rồi đây
-leave (v): bỏ đi, rời đi
(n) : sự cáo từ, sự cáo biệt
-wonder (v): tự hỏi

562584 top -


PayPal về email:
thuquy.vietditru@gmail.com


Chi phiếu gửi về:
Jimmy Ton
4369 46 St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image